Leaders focus on obvious cultural differences like language. However, the divide between departments in the same organization (e.g., military vs. State Department) can be larger and more insidious because it’s less apparent, leading to misinterpretation rooted in different organizational norms and assumptions.

Related Insights

This powerful maxim highlights a core cause of conflict in teams and relationships. When you expect someone to do something without clearly communicating it, you are setting them up to fail and preparing yourself to be resentful when they inevitably do. This frames clear communication not as a preference, but as a mandatory prerequisite for avoiding bitterness and maintaining healthy dynamics.

When managing teams across different cultures (e.g., US, Taiwan, Japan), a leader can bypass complex cultural frameworks by simply asking each person, 'What's the best way for me to deliver feedback to you?' This personalizes communication, eliminates guesswork, and demonstrates respect.

People engage in three types of conversations: practical (problem-solving), emotional (empathy), or social (identity). When participants are in different modes—like one offering solutions when the other wants validation—the connection fails. Recognizing and aligning these modes is key to effective communication.

Expanding into the US, the speaker found that American professionals excelled at presenting themselves. Enthusiastic meetings rarely converted to business and impressive interviewees didn't always perform, revealing a deep cultural gap where conversational enthusiasm doesn't equate to commitment.

Behaviors established in the very first meeting—like where people sit, who speaks first, and how much they contribute—tend to become permanent norms. This makes the initial formation period a critical, high-leverage opportunity to intentionally shape a group's culture for success, rather than letting it form by accident.

Culture isn't created by top-down declarations. It emerges from the informal stories employees share with each other before meetings or at lunch. These narratives establish community norms and create "shared wisdom" that dictates behavior far more effectively than any official communication from leadership.

When a big-picture leader communicates with a detail-oriented team, friction is inevitable. Recognizing this as a clash of communication styles—not a personal failing or lack of competence—is the first step. Adaptation, rather than frustration, becomes the solution.

To bridge cultural and departmental divides, the product team initiated a process of constantly sharing and, crucially, explaining granular user data. This moved conversations away from opinions and localized goals toward a shared, data-informed understanding of the core problems, making it easier to agree on solutions.

Leaders often assume goal alignment. A simple exercise is to ask each team member to articulate the project's goal in their own words. The resulting variety in answers immediately highlights where alignment is needed before work begins, preventing wasted effort on divergent paths.

Gaining genuine team alignment is more complex than getting a superficial agreement. It involves actively surfacing unspoken assumptions and hidden contexts to ensure that when the team agrees, they are all agreeing to the same, fully understood plan.