The secret Chinese women's language of Nushu, born from feudal suffering, has been commercialized into a tourist attraction. Its last natural speaker worried that this transformation, complete with museums and misspelled merchandise, has erased its original purpose as a raw outlet for pain, replacing it with bland, commercialized versions.
Frustration with business language isn't just about annoying words. According to linguist Anne Kerzan, it often reflects a deeper societal concern that corporate culture and its values are becoming too dominant in everyday life, expressing a worry about the "outsized" influence of business on society.
The Mandarin word "Neizuan," or "involution," captures a critical modern business dynamic. It describes a situation where intense, cutthroat competition, such as in the electric vehicle market, leads to diminishing returns for all participants. The term is also used by workers to describe the feeling of "running ever faster on the treadmill to get nowhere."
A language's global status is a function of the social, political, and economic power of its speakers. English, once considered a "crude" language spoken on an island, spread through imperialism and the economic rise of English-speaking nations, not because it is an inherently better or simpler language.
The perception of cultural stagnation is flawed. While mainstream blockbusters may be worse, the overall quality and variety of culture (e.g., global cinema) is stronger than ever. Pundits miss this because quality has shifted from a shared monoculture to numerous high-quality niches that require active discovery.
The U.S. penny was discontinued because it cost four cents to produce one. However, its significance extended far beyond its monetary value, becoming deeply embedded in cultural idioms ('a penny for your thoughts'), products ('penny loafers'), and daily life. This illustrates how an object's societal resonance can be disconnected from its economic utility, making its removal complex.
Japan's unique cultural output, like manga, stems from its history of repression, collectivism, and post-WWII trauma. This "illicit storytelling"—content kids want but parents might disapprove of—resonates globally because it feels truthful and raw, preserving a distinct cultural identity born from struggle.
An ancient tablet recounting the flood story omits phrases like "he said," which are standard in later texts. This suggests it was a script for a live narrator performing different character voices, capturing literature at the exact moment it was transitioning from oral performance to written text.
One of humanity's most ingenious technologies, writing, did not emerge for poetry or romance. Its origin story is economic: it was developed as a ledger system to record debts and credits for commodities like barley, making money the first thing we wrote about.
Censorship in China operates less through direct orders and more through an atmosphere of unpredictable threat. Like an anaconda sleeping in a chandelier above a dinner party, the state's potential to strike at any moment for any reason causes individuals to self-censor constantly, stifling creativity and open discourse.
Poland's AI lead observes that frontier models like Anthropic's Claude are degrading in their Polish language and cultural abilities. As developers focus on lucrative use cases like coding, they trade off performance in less common languages, creating a major reliability risk for businesses in non-Anglophone regions who depend on these APIs.