With non-native speakers as the majority of English users, the language constantly evolves in diverse ways globally. Efforts to impose a simplified, standard version for business (like "globish") are unlikely to succeed because language is a living system that speakers inherently and creatively adapt, making it impossible to control.
Related Insights
Popular benchmarks like MMLU are inadequate for evaluating sovereign AI models. They primarily test multiple-choice knowledge extraction but miss a model's ability to generate culturally nuanced, fluent, and appropriate long-form text. This necessitates creating new, culturally specific evaluation tools.
AI is engineered to eliminate errors, which is precisely its limitation. True human creativity stems from our "bugs"—our quirks, emotions, misinterpretations, and mistakes. This ability to be imperfect is what will continue to separate human ingenuity from artificial intelligence.
Explaining a creative process is inherently a "lossy compression" of the real thing; key nuances are lost in translation. This is why even detailed explanations of a successful process can't be perfectly replicated. The audience then "uncompresses" this partial data into their own interpretation.
After years of study, Grammarly's leadership concluded that the definition of "better writing" is entirely situational. The most critical first step is not grammar, but clarifying the communication's goal—whether it's to inspire action, change an opinion, or simply inform—before writing a single word.
Analysis of models' hidden 'chain of thought' reveals the emergence of a unique internal dialect. This language is compressed, uses non-standard grammar, and contains bizarre phrases that are already difficult for humans to interpret, complicating safety monitoring and raising concerns about future incomprehensibility.
Linguist Anne Kerzan reframes jargon not as a flaw, but as a specialized lexicon for a profession. It provides useful shortcuts and creates a sense of shared identity for insiders. The negative perception arises from being an outsider or when jargon is used to obscure meaning, such as with corporate euphemisms.
Frustration with business language isn't just about annoying words. According to linguist Anne Kerzan, it often reflects a deeper societal concern that corporate culture and its values are becoming too dominant in everyday life, expressing a worry about the "outsized" influence of business on society.
Focusing solely on making communication faster or shorter is a mistake. Communication ultimately fails if the recipient doesn't interpret the message as the sender intended. The true goal is creating shared understanding, which accounts for the recipient's personal context and perspective, not just transmitting data efficiently.
A language's global status is a function of the social, political, and economic power of its speakers. English, once considered a "crude" language spoken on an island, spread through imperialism and the economic rise of English-speaking nations, not because it is an inherently better or simpler language.
Law, code, biology, and religion are all forms of language—the operating system of human civilization. Transformer-based AIs are designed to master and manipulate language in all its forms, giving them the unprecedented ability to hack the foundational structures of society.
